small gull

you come from chaos
with a memory of your grandma
holding a heart of gold
giving it to you

now it is sewn into
your brown down jacket
your dull protective colouring
against the cold

now you are here
you are growing
you're not exactly without fear
but inside brown
you are golden

the ice on the water
has cracked into a jigsaw
like puzzled thinking

a gull standing still
on a piece of ice
without sinking

now you are here
you are going
you don't know exactly where
but inside the down
your heart is soaring

can fly
can swim
can stand



Vera Kelgart (with tabular crystal) 2010

Vitalpoesi på engelsk

Jeg har længe ønsket at supplere mine danske digte med digte på engelsk. I første omgang forsøgte jeg at oversætte et par digte, men var ikke tilfreds med resultatet. Det er svært at oversætte poesi, da det ikke kun er ord, men lydbilleder og stemninger, der skal gendigtes. Derfor opgav jeg ideen om oversættelse, og er nu sprunget ud i at skrive direkte på engelsk. Foreløbig er det kun blevet til et enkelt digt - det vil nok gå lidt langsomt ...
Men det er en spændende udfordring.

waving

you are weaving
your dreambody
from blue waves
in a heartbeat

you are reaching out
to stop tsunami waves
with your blue see-through
train of thought

you are reaching out
to humanity
wearing clearest blue
never weary

your dreambody believing
in the planet



Vera Kelgart (with dolphin crystal) 2010

helt i sort

du går helt i sort

sort suger alt lys alle farver
så de ikke ses

du har udviklet sortsyn
du er god til at sortere
men du savner lysets sortiment
savner at variere

du ønsker at forstå hvorfor
du går helt i sort
hvorfor du ikke bærer farver

du ser dig gå ind i en drøm
du ser at du faktisk bærer lys
men som et armbånd

et gyldent kornaks
bøjet om dit højre håndled

din handlingshånd

du vil prøve at huske
dit gyldne kornaks
i dagens løb
ved let at lukke
venstre hånds fingre
om højre håndled



Vera Kelgart (med røgkvarts Isis-krystal) 2009

iris gylden

du har drømt om at være lyseblå
harmonisk som de andre

bølgende solengle
deres vinger slæber lange
gennem blå iris på solenge

men du kan ikke længere anstrenge dig
til du bliver lyseblå i hovedet
denne harmoni giver dig klaustrofobi

du arbejder med børn
du skal bruge bevægelige ben
du må have dine fødder fri

du ser i din sjæls spejl
at dine vinger kun er skitseret bag dig
som en skabelon du kan bevæge dig
ud af og ind i

din energi hedder iris gylden
en skjult vest i din auras vævning
den passer fint til jeans og kondisko



Vera Kelgart (med elestialkrystal) 2009